Um dolar para um veterano que não anda.
Vamos, lutei na guerra com seu pai.
Ainda não paguei esta perna Obrigado, lindinha.
Jackie Chan! Jackie Chan! ¡Shanghai Noon!
Aceito Cheques de viajem Arigato para você também, obrigado.
Toma aqui.
Obrigado.
Safados!
-Vamos -Parado ai!
O que aconteceu? -Para trás.
Ele não fez nada.
-Policia. Quem roubou sua bolsa? Ele?
Foram uns moleques. Já fugiram
Aqui policial Romano. Vitima de roubo e agressão Com machucado no rosto, entrada leste.
-Senhor, para trás. -Certamente.
-Vai viajara para algum lugar? -Acabei de chegar. Minha viagem terminou.
-E sua bagagem?
Não preciso de bagagem.
Tem um ticket? Uma passagem de trem? Ficha do guarda volumes.
Não cheguei de trem.
Quer tirara o óculos por favor?
Prefiro não fazê-lo. Me perdoe...
Mas nossa, seu planeta é muito claro.
Estou vendo. Entrada leste temos um detido.
Terá que vir conosco, senhor.
Claro.
Freddy!
Viu ele sair de algum trem?
Não saiu de nenhum tem. Apareceu do nada.
Esta me entendendo -Claro, Freddy, estou.
"Instituto Psiquiátrico de Manhattan"
Não quero ir Lá fora.
Tem coisas lá que podem me matar.
Obrigado.
Se você respira toda esta poluição...
Os raios cósmicos, o vírus do Nilo oriental
e a doença das pombas, não vai queres falar de nada.
Quer conversar sobre alguma coisa?
Outra coisa que me preocupa é a comida.
A lanchonete serve comida suja, cheia de micróbios.
Tem que fazer alguma coisa, Dr. Powell. Só o calor mata os micróbios.
Certo. Cuidarei disso .
Porem, esta deixando de tomar seus remédios outra vez.
Vão te ajudar a dormir você precisa dormir, Ernie.
Dormir é bom.
Acabou nosso tempo?
Só por hoje, Ernie;
Duas chamadas. Sua esposa: Compre uma garrafa de vinho.
e o Dr. Chakraborty: paciente transferido de Bellevue. Quer que o Sr. o examine.
Grande! Quem será desta vez? Jesus Cristo ou Joana D'arc.
O Dr. Chakraborty não me disse.
Chegou a Bellevue faz um mês.
Suspeitamos que fosse uma overdose por alucinógenos.
Porem não encontramos vestígios de drogas no seu sangue.
Seu eletrocardiograma e a analise de sangue deram normal.
Não a sinais de concussão, tumor cerebral, ou problemas no lóbulo frontal...
ou epilepsia, não a indícios de nenhuma anomalia orgânica.
Sem mudanças, depois de um mês...
sua amnésia e seus delírios Continuam.
Afirma que não é humano. Mas sim um Extraterrestre.
Administraram Thorazinha durante três semanas.
300 mg ao dia? Ele não respondeu ao tratamento?
Como não respondeu a isso? É Impossível.
-Por isso nos mandaram ele. Genial!
Não tem identidade, não é um desaparecido. O Que é isto.?
Ele trazia consigo.
Vamos esperar que os E.Ts tenham seguro saúde.
-Esta aqui, doutor. -Obrigado Joyce.
-Registro Medico 287. Diz que seu nome é "Prat".
-Este é calmo como um cordeiro. Por favor, sente-se.
"Sente-se". Que expressão curiosa.
Bom Desejo me apresentar, sou...
O Dr. Mark Powell, Chefe de Psiquiatria Clinica...
do instituto Psiquiátrico De Manhatan.
Muito bem, sabe onde você está?
Bom...
-Prat? -Prot.
Sim vejo, Prot
-Bom, prot, estamos aqui. -Posso?
Vá em frente.
Vermelho delicioso Vocês o chamam de variedade.
é meu favorito.
Quero começar perguntando-lhe...
se sabe o porque de estar aqui.
Claro. Pensam que eu sou louco.
Preferimos usar o termo "Doente".
Acha que esta doente?
De onde eu venho, quem sabe. -Serio-?
-De onde você veio?- K-PAX.
-K-Pax? -K maiúsculo, traço P-A-X maiúsculos.
K-PAX é um planeta.
Mas não se preocupe. Não vão vir aqui.
Não estou preocupado. Mas só conheço 9 planetas.
De fato, são 10. Mas isto não importa. Não sou de seu sistema solar.
K-PAX esta há mil anos luz daqui.
No que vocês chamam De constelação de Libra.
É muito distante.
Estou curioso. Como chegou a terra?
É uma questão de utilizar a energia da luz.
Sei que vai parecer loucura.
Os humanos estão a milhões de anos de viajar com a luz.
Você viajou a velocidade da luz?
Ah, não. Viajamos muito mais rápido que esta velocidade.
A vários múltiplos de "C";
senão a viajem até aqui teria levado 1000 anos, não?
E se eu disse-se...
que segundo alguém de nosso planeta Chamado Einstein...
nada pode viajar mais rápido que a velocidade da luz.?
Eu diria que entendeu mal a Einstein, Dr. Powell. Posso te chamar de Mark?
Veja Mark, o que Einstein disse na realidade é que nada...
pode acelerar até a velocidade da luz, porque sua massa seria infinita.
Não disse nada sobre entidades que venham a viajar a esta velocidade ou mais rápido.
-A velocidade Taquion. -"Taquion"?
Estou notando certo cepticismo. Dr. Powell.
Não é nada. É só que fala inglês tão bem que estou assombrado.
O inglês não é uma língua difícil.
Deveria tentar falar...
Estou um pouco confuso, quem sabe possa me explicar.
Como sendo um Extraterrestre...
é tão semelhante aos terráqueos.
Porque um bolha de sabão é redonda?
Porque um bolha de sabão é redonda!!?
Para quem é uma pessoa culta, Mark, repete demais as coisas, sabia?
Uma bolha de sabão é redonda...
porque é a configuração energética mais eficiente.
Da mesma forma, em seu planeta me vêem como vocês.
Em K-PAX me vêem como um K-Paxiano.
Porque quis vir a nosso planeta?
Bom já vim aqui muitas vezes.
Mas, o que me trouxe aqui pela primeira vez? Não sei.
Pura curiosidade , suponho.
Nunca havia visitado um planeta da classe BA-3.
-Classe BA-3? -Fase inicial de evolução.
Futuro desconhecido.
Se eu dou-o todos os meus bens para alimentar aos pobres.
Howie?Vamos, fale com ele.
Vamos.
É verdade que você é...
de lá de cima?
Exato.
Sou de K-PAX.
ham?
Que tipo de lugar é?
K-PAX é maior que seu planeta.
porem temos 7 luas habitadas girando ao nosso redor.
Mentira, Mentira, mentira.!
Prossiga.
K-PAX e muito bonito quando K-MON e K-RI estão em conjunção.
São nossos dois sois. Vocês os chamam de Ágape y Satori.
-Terminou sua tarefa? -Sim.
Caiu outro dente meu.
Deixa-me ver? Olhe quem sabe a fada dos dentes venha esta noite.
Não existe fada dos dentes, papai Só você e a mamãe.
Já comeram. Não podemos esperar. E seu dia como foi?
O trem das 6:15 atrasou Foi chegar só as 6:30.
-Devia pegar um trem de luz. -Pegar o que?
-Nada. E você -Tudo bem.
Fiz o deposito para reservar a casa do cabo para as ultimas semanas de agosto.
É perfeito. Gaby termina o acampamento no dia 15.
Pagou o deposito? Vamos Rache!
Não era certo, nos só falamos. Disse que quem sabe.
"Quem sabe em agosto agente possa ir".
Quem sabe. Quem sabe agente deva pagar pelo seu tempo.
-Quanto pagam as famílias?-Veja, publicaram minha carta.
Fale com Natalie sobre as classes o ano que vem.
Por mim volto a ensinar.
E esta manha, me caiu à cabeça, mas eu costurei de novo com fio dental.
Com cera, certamente.
Fio dental? Desculpe, não estava escutando.
É, eu vi. Vamos comer.
O trem atrasou, estou cansado e para completar nos enviam mais pacientes.
Eu sei.
Saia.
Bom dia, Sal.
Já fui a 64 planetas em nossa galáxia.
A terra é o único com sua espécie, Homo sapiens, que eu já visitei.
Quando chegou a terra?
Fazem 4 anos e 9 meses.
Quantos anos tem?
Em termos terrestres, 337 anos.
Envelheci 7 anos viajando até aqui a 6 vezes "C".
Mas na verdade Mark, me pareceu um instante.
O tempo se distorce a super velocidade da luz.
Psicose de primeira.
É simplista considerá-lo psicótico É um diagnostico circunstancial.
Crê que veio de outro planeta. Qual é o seu diagnostico? Perdido no tempo?
Porque não respondeu ao Haldol?
O Haldol pode aumentar a psicose. É raro, mas acontece.
Olhem, não digo
que a medicação não possa ajudar a alguém assim, mas...
quem sabe seja um bom sujeito para o experimento da Betazina.
Quer experimentar nele antes de ter um diagnóstico?
-Você tem outra idéia? -Não é perigoso.
-E se o conhecermos melhor primeiro? Enquanto isso...
temos 10 pacientes novos para nos ocuparmos.
Sabe? Talvez o que ocorra...
é que é verdade.
-O que? -Ele é do planeta K-PAX.
só pela sua comida eu mereço qualquer castigo.
Você pode me falar
um pouco sobre sua infância em K-PAX?
Aonde você nasceu?
Você nasceu? Certo?
-Os K-Paxianos tem bebes? -Oh sim, como aqui na terra.
Porem ao contrario dos humanos, a reprodução e muito desagradável.
Pode comparar com algo que eu possa entender? Uma dor de cabeça?
É como se apertassem suas bolas com um torno.
Para Piorar as coisas, a sensação é como uma náusea...
acompanhada por uma dor horrível.
O Clímax é como receber um soco no estomago...
e logo depois cair em uma piscina cheia de excrementos de mod.
Excremento de mod?
Um mod e parecido com sua água viva.
mais muito mais venenosa.
Se é uma experiência tão horrível...
como se reproduzem?
Com o Maximo de cuidado possível.
O que esta fazendo?
Você me lembrou de algo que quero incluir em meu relatório.
Seu relatório?
Sim, fazemos descrições dos povos e lugares...
que visitamos por toda a galáxia.
-Bom dia, Betty -Bom dia, Prot.
-Bom dia, Navarro. -Que tal amigo?
Sr. Friedman. -Bom dia Maria.
Sou Vanessa.
Bom dia, Bess
Não fala com nada. Tem medo que saia algo de sua boca.
Esta aqui desde que era uma menininha.
Incendiou sua casa. Não se deve brincar como fósforos, é muito perigoso.
Foi um curto-circuito Porque inventa estas coisas?
Ernie tem uma grande imaginação.
Filisteu!
Vamos Doris. Você tem que sair de seu quarto de vez em quando.
Olha a roupa que eu trouxe, só para você
Se fizer isto outra vez vai para o terceiro andar.
Sua majestade nunca sai de seu quarto, nem para comer.
Não acho estranho que esteja aqui. Estou cheio desta merda.
O serviço aqui e espantoso!
Bom dia, Sra. Archer.
Doris.
Não esperava a visita de um cavalheiro...
está tarde.
Me desculpe.
Tem a mesa posta para dois.
Sim
Estou esperando alguém.
Há quanto tempo esta esperando?
11 anos.
Alguns.
aqui a consideram isto uma loucura...
porem eu prefiro considerar romântico.
-Romântico? -Como?
um passeio embaixo da luz do luar...
uma encontro à luz de velas o por do sol.
Isto nos temos. Em K-PAX temos dois sois.
Se põem juntos somente uma vez a cada 200 anos.
E é algo maravilhoso.
Sem duvida é sensível à luz branca...
mas, o seu alcance é que é algo interessante.
O que é isto.
Detecta a luz até uma amplitude de onda de 300 a 400 angstroms.
Luz ultravioleta.
Claro, a explicação de Prot...
e que graças à luz peculiar de seu planeta.../
causada por seus dois sois...
os K-Paxianos estão acostumados a uma luz parecida com o nosso crepúsculo.
Espera. Chuck, acredita que os humanos não podem ver a luz ultravioleta.
Não podemos.
Bom dia, Joyce. Esta muito bonita hoje.
Obrigado.
-É de Marcys. -Entra.
Isto é muito melhor.
É muito parecido com meu planeta.
Bem, Prot...
esperava que me falasse um pouco mais de seu planeta.
O que quer saber?
Bem, Tem ?
Tem uma família em K-PAX?
Em K-PAX não é igual aqui, Mark.
Em K-PAX não temos famílias como aqui.
Uma família seria uma incongruência em nosso planeta, como nos demais.
Quer dizer...
que nunca conheceu seus pais.
Em K-PAX os pais biológicos não criam seus filhos.
Todos nos os criamos, Convivem com todos, aprendem uns com os outros.
-Tem um filho? -Não.
Tem uma esposa te esperando em K-PAX?
Você não esta me escutando realmente, não é?
Não temos casamentos em K-PAX Não ha esposas, não ha maridos.
Não ha famílias.
Estou vendo. Como é...
e a estrutura social?
-O governo. -Não precisamos dele.
Não tem leis? Nem leis nem advogados.
Como diferenciam o certo do errado?
Todos os seres do universo sabem distinguir o bem do mal.
Mas, e se...
alguém fizer algo de mal?
Assassinar ou roubar.
Como o castigarão?
Deixe-me dizer-te algo, Mark.
Vocês. Os humanos, a maioria...
são partidários da política olho por olho...
uma vida por outra famosa no universo por sua estupidez.
Seu Buda e Seu Cristo tinham uma visão diferente...
mas ninguém prestou muita atenção neles nem os budistas, nem os cristãos.
Vocês. Os humanos.
Às vezes é difícil compreender como se desenvolveram tanto.
Vamos, crianças! Os cachorros-quentes estão prontos!
Ola. Em que planeta estava?
Vamos.
Crianças vão tomar banho.
Josh! Pare de judiar do cachorro.
-Josh, senta. -Vamos.
-Aqui tem. -Deixe isto aqui mesmo.
-É delicioso -Que belo.
Steve, que tal a viagem desde Princeton?
Steve, que tal a viagem desde Princenton?
-Não estava ruim. Fomos visitar Michael.
Que irmã boazinha. Deram um bom passeio.
Era seu aniversario.
Se era seu aniversario.
Lhe mande um cartão de aniversario e um cheque gordo como sempre.
Sabe? Não te mataria falar com seu filho de vez em quando.
Obrigado, Abby.
-Me passa a salada -Tome aqui.
Estou pensando em convidá-lo para o natal.
vai passar o natal com sua mãe.
Não vem aqui. Como você sabe? Quando o convidou?
São meus psicólogos ou o que?
-Quer uma cerveja? -Sim, obrigado.
-Quer mais? -Me passe uma espiga de milho.
Steve...
Tenho que te pedir um favor um tanto fora do comum.
-O que posso fazer por você? -Tenho um paciente... Sente-se
Tenho um paciente que parece ser um especialista em seu campo.
Um paciente que é um astrônomo?
Me fale deste seu paciente.
Bem, ele afirma...
vir de um planeta chamado K-PAX
Que classe de nome é este?
Disse que...
esta há mil anos luz, perto da constelação de libra.
Tem uma cabeça grande, é verde, desta altura?
Creio que o conheço.
Não, é muito convincente.
Claro, é humano, mas...
É o paciente com delírios mais convincente que já vi.
Se puder demonstrar que K-PAX não é mais que uma fantasia...
então quem sabe, recorde-se de quem é realmente.
Claro. Posso lhe dar uma lista de perguntas.
Ótimo!
Todos seus livros e anotações.
estão sobre sua escrivaninha, como sempre.
mas ele só esta ali sentado.
-Alguém mudou sua medicação? -Eu ministrei o habitual.
Anafronil 250 mlg.
Bem, lhe ocorre algo?
Um obsessivo compulsivo não fica sentado admirando a janela.
Howie?
Bom dia, Dr. Powell.
Bom dia, Esta procurando alguma coisa?
-O azulão. -O azulão?
É o azulão da felicidade.
Prot me disse que eu encontraria o azulão da felicidade.
Prot de disse.
É uma tarefa. A primeira de três.
Ainda não sei qual são as outras duas.
Ele me dirá.
Se terminar as três...
estarei curado.
Muito bem, continue respirando.
É esse. Não vê?
Não ha estas partículas de amoníaco que tanto te preocupam.
Em primeiro lugar, eu podia velas, e não as vejo.
O macaco, à esquerda.
Ernie, nos da licença um momento?
-Me alegra verte fora, Ernie -Obrigado.
-Hei Ernie, vai na frente. -Prot?
Uma coisa é se interessar por eles outra é fazê-los acreditar que os curará.
Parece muito enojado.
Como diria Navarro, "tranqüiliza-se".
Para que você saiba, todos os seres tem a capacidade de se curar.
É algo que sabemos em K-PAX a milhões de anos.
Me escute, neste planeta eu sou o medico e você o paciente.
Médico, paciente Que distinção humana mais curiosa.
Não é seu trabalho curar ao Howie.
Nem a Ernie, Maria o Nadie porem É o meu trabalho.
Então, porque ainda não os curou?
Esta certo...
aqui estão as respostas das perguntas que me trouxe.
Espero que as ache satisfatórias.
Não sei o que dizer.
Isto... É simplesmente incrível.
-Pura loucura, não? -Bem, não exatamente.
Veja, seu paciente alega que seu planeta K-PAX...
esta orbitando em um sistema solar binário, Ágape e Satori.
-Sim -Perto da constelação de Libra.
Se pode ler em um livro, não?
Isto é o que é curioso Não realmente.
Quero dizer, exceto meu chefe Duncan Flynn...
um dos astrofísicos mais importantes do mundo...
e que sabe dois ou três colegas seus...
ninguém sabe nada sobre a existência de planetas neste sistema.
Não existe nada escrito sobre isto.
Me diga honestamente...
Isto foi idéia de Duncan?
Você sabe? Como uma pegadinha.
Não é nenhuma pegadinha.
Diga-me, sabe se ha algum astrofísico desaparecido?
Não.
Porém há uma porção deles aqui que querem conhecer seu paciente.
Muito Obrigado, Steve Te agradeço muito.
Si, lá, re, do, si, do re.
Porem diferente dos humanos, a reprodução e desagradável.
-Como desagradável? -É doloroso.
É assim que é seu lar, Não.
Bem vindos senhores. Muito obrigado por virem a esta reunião.
Obrigado, Dr. Powell Queremos esclarecer isto, tanto quanto vocês.
Certo. Muito bem Permita-me lhes apresentar Prot.
É um prazer conhecê-lo Prot Sou o Dr. Becker.
Este e o Dr. Flynn.
Os doutores Patel e Hessler.
Quantos doutores existem em seu planeta?
Genial.
Prot, sente-se.
-"Sente-se". Caramba!
Se sente em casa?
Suas anotações nos pareceram muito interessantes.
Queremos fazer algumas perguntas, se não se importar.
-Prossiga. -Muito bem.
-Então me acertou em cheio -Melhor que saiba nadar.
Certo, bem, comecemos com esta idéia de viajar com a luz, sim?
O que pode nos dizer sobre isto?
Absolutamente nada.
Se lhes contasse, fariam em pedaços a si mesmos, ou pior, a alguma outra pessoa.
Ficariam Surpresos com a quantidade de energia um eu de luz.
Então, quem sabe, possa nos mostrar como funciona a viajem com a luz.
-Quer dizer uma demonstração? -Isto seria legal.
-Adeus. Ola.
De onde eu venho, isto é o que chamam de engraçadinho.
Eu não sou de onde você é, Dr. Becker.
Prot. indicou em sua notas que seu planeta K-PAX...
gira ao redor das estrelas Agape e Satori, na constelação de libra.
Francamente, não entendemos.
como pode supor que existe um sistema planetário ao redor destas estrelas.
Professor, de onde sou todo mundo sabe disto.
Este é uma gravação do telescópio Hubble.
nós estamos analisando por computadores
baseados nos dados do Dr. Patell com os telescópios de Chiley no Hawai.
É a imagem mais clara que temos de onde você vem.
Queremos que desenhe sobre o painel...
o padrão orbital Que descreve seu planeta neste sistema.
Será um prazer.
Acho que esta correto.
-Steven, Pode sobrepô-los? Esta feito.
O que aconteceu?
Suponho que meus cálculos ajudaram a explicar as flutuações...
que haviam observado na rotação estrela binária.
Porem não havíamos conseguido explicar até ...
este momento.
Como?
Como pode saber disto?
Como Posso?
Todos os K-Paxianos sabem disto.
Como todas as crianças da terra Sabem...
que seu planeta gira ao redor do sol.
Todo mundo sabe, não?
O Que aconteceu lá dentro?
Poderia ser um gênio.
ha gênios que pintam uma copia perfeitas de um Rembrandt...
porem não são capazes de lembrar de seu próprio nome.
Não acredita nele, Steve.
Não sei no que acreditar, Mark porem sei o que vi.
Azulão.
Azulão!
Aonde esta?
Aonde esta o azulão.
Olhe o azulão!
Meu Deus.
Howie! Howie, volte aqui.
Os azulãos mordem?
Não, não mordem. Tonto apressado.
Olhe, Bess, é um Azulão.
-Merda! -Alvoroço na sala 2.
É o azulão!
É uma histeria coletiva.
Betty! Betty, o que aconteceu aqui?
Venha, Venha aqui!
-Dr. Powell, venha ver. Certo.
Você viu, Você Viu.
O que esta aconteceu aqui, Dr. Powell? O que diabos está havendo lá fora?
-É só um azulão. Um azulão?
Um azulão.
A Sra. Archer Saiu do quarto!
Um azulão?
É um azulão?
Venham. Venham todos aqui.
Caramba!
Eu sei que você é.
Era o azulão.
Boa noite, Bess.
-Como esta? -Bem.
Muito bem, Maria.
Meu Irmão!
Desculpe-me.
Isto de viajar com a luz...
me perguntava se não poderia me ensinar como se faz isso.
Tenho estado preso aqui durante 10 anos.
Quero sair daqui, você já sabe.
Costumava ser porteiro do Plaza
Durante 15 anos. Então comecei a notar.
-Notar o que? -O odor.
Todos Fediam.
eu tentei dizer-lhes, mas...
me colocaram aqui.
E...
E este lugar cheira pior que todos os demais.
Exceto você. Você não cheira mal.
Assimm pensei que quem sabe poderia me ajudar.
Deveria sentir o cheiro das flores deyork no meu planeta...
na suave brisa.
È muito parecida com seu doce de ameixa.
Eu gostaria de senti-lo.
Eu gostaria de ir lá, a seu...
planeta.
Eu sinto, mas só posso levar uma pessoa comigo quando regressar.
Tive minha sessão semanal com Sal hoje. Disse que vai levá-lo a K-PAX.
Na realidade, a maioria dos pacientes Da sala 2...
me disseram que vão a K-PAX.
Me pergunto, se é aconselhável prometer estas coisas em um manicômio.
Não, eu disse claramente a todos.
Só posso levar a uma pessoa quando partir.
Quando ira partir?
Mark, não me leve a mal tem sido muito hospitaleiro.
Hospital. Hospitaleiro.
Porem eu quase terminei aqui e devo regressar.
-Regressar? A K-PAX? -Sim, claro, aonde mais.
-Vai regressar a K-PAX?-Está se repetindo de novo.
Sim me falta uma viagem ao norte e logo regressarei a K-PAX.
Joyce me deu estes morangos de seu jardim em Hoboken. Estão deliciosos.
Tem que me perdoar, mas estou um tanto confuso.
-Quando ira partir? Partirei no dia 27 de julho.
-Porque? Porque no dia 27 de julho?
Por razões de segurança.
Posso ir a qualquer lugar da terra sem medo de me chocar contra nada.
Porem de K-PAX saem e chegam seres todo o tempo.
Devemos nos coordenar.
Esta dizendo que voltará a K-PAX no dia 27 de julho?
As 5:51 da manhã. Horário do leste.
Querido. Mark, só era um sonho.
Era só um sonho.
Papai?
Mark, o que aconteceu?Papai esta bem. , volte para cama
-Papai esta bem. -Aonde vai papai.
-Querido -Escute!
Quando chegou a terra?
-Há 4 Anos 9 meses e 3 dias. O que está Acontecendo.
Escute isto.
Quando chegou a terra?
Há 4 anos, 9 meses.
Faz 4 anos, 9 meses e 3 dias.
Vão ser 5 anos exatos no dia 27 de julho. E quando disse que partirá.
-O que? Voltará a K-PAX.
Mark, o que aconteceu?
Mark, são 2:00 da manhã. O que está fazendo este paciente?
Esta me dizendo que faz 5 anos, no dia 27 de julho...
Lhe aconteceu algo espantoso. Um trauma horrível.
Tenho que verificar antes desta data.
-Mamãe, O que aconteceu? -Inacreditável.
Nada. Voltem para a cama. Vamos.
Você tem ele!
-Tem o homem do espaço? Não o chame assim.
Homem do espaço! Homem do Espaço
Escutem todos, Vejam.
Ele chegara a qualquer momento. acalmem-se, ajam de forma normal.
Homem do espaço!
-Gente Não vai disparar sua arma laser?
Estou falando seria. Ten.
-Não posso crer que concordei com isto. Ocupe-se dos outros.
Quero que passe o 4 de julho conosco...
para ver se reage a um ambiente familiar normal.
-Desde quando somos uma família normal? -Por favor.
Já chegaram.
-Me sinto incomodada. -Não.
O filho de Joyce está na equipe de luta livre...
e o marido de Betty é um ex-policial.
Ola!
-Ola, Joyce. -Estou feliz que pode vir.
-Caramba. Ele parece o DATA. -Isto me faça passar vergonha.
Bem vindo Prot.
Esta é minha mulher, Rachel.
Com vai?
Rachel. Muito obrigado por convidar-me a vir aqui hoje.
Obrigado por vir.
-Cuidado, cuidado! -Não.
Shasta, não! Shasta.
Vem aqui, Shasta.! Olá.
Este maldito cachorro odeia a todo mundo.
-Garotos? -Meninas.
Venham aqui.
Disse que não gosta quando escondem seu sapato favorito...
e que não houve bem do ouvido esquerdo.
Assim como não a assustem.
Impossível.
Vamos comer. A comida.
Vamos atrás.
A comida.
Esta muito bom Rachel.
Vamos Todos!
Cuidado Gaby.
Certo, vamos.
Tomem aqui.
Tome Prot. Mark me disse que não come carne.
-É muito saudável -Como queira. Hamburgers.!
Há uma foto sobre o piano de um rapaz com os outros.
É Michael O filho de Mark de seu primeiro casamento.
Quantos casamento ele teve?
Só dois, por enquanto.
-Por enquanto? Não quer estabelecer um recorde mundial.
Mas o jovem da foto não esta aqui hoje.
Não, não vive conosco. Esta na universidade.
E é certo que Mark e ele não seu falam.
Não sei porque estou contando isto,.
Com certeza, porque sou um lunático, assim porque teria importância?
Quem sabe.
Quem sabe seja por isso.
O Dr. Powell Está tentando me ensinar...
a importância que os humanos dão a seus laços biológicos.
Acredita que é importante para ele?
Você não?
Sabe o que é uma família?
Um se preocupa.
Porem isso não te disseram, sabe?
Não tem uma família?
Não temos famílias em K-PAX.
Pois não sabe o que está perdendo.,
Vou te trazer mais limonada.
O 4 de Julho.
Obrigado por me trazer hoje aqui, Mark.
De nada, Prot.
venha me empurrar no balanço.